Muchas personas de nuestro país ignoran que en Costa Rica se habla la lengua ngäbere, conocida también como guaymí. Lejos de culpabilizar a alguien por ignorancia, más bien se intenta concientizar a los costarricenses a saber aunque sea un poco de nuestro legado lingüístico, que dicho sea de paso es muy amplio y abundante.

La lengua ngäbere junto con el cabécar destacan por tener la mayor vitalidad lingüística con respecto a las demas lenguas chibchas que aún se hablan en Costa Rica. Corren menos riesgo de ser consideradas como lenguas amenazadas y cuentan con un mayor número de hablantes. Las lenguas indígenas que todavía se hablan en Costa Rica son: bribri, cabécar, ngäbere, guatuso, buglere y boruca (aunque este ya no cuenta con hablantes fluidos, solo quedan semihablantes. Además, existe un proceso de revitalización en la comunidad indígena).

Históricamente hablando, no somos un país en donde la gente se interese en aprender las lenguas indígenas, las lenguas autóctonas, sin embargo, eso no delimita el espacio que se le pueda dar a tal aspecto tan esencial de la cultura e idiosincracia tica. A continuación, se incluyen algunas frases básicas en ngäbere:

Hola: Ñantöre
¿Cómo está?: ¿Mä toa ño?
Gracias: Kuin debe
Te amo: Mä tare tikwe
¿Cómo se llama usted?: ¿Mä kä ño?
Que Dios lo acompañe: Ngöbö rika mäbe